Nombres de países admitidos en la dirección del destinatario

Para que Pingen acepte el envío de cartas, es importante que el nombre del país de destino figure en uno de los formatos admitidos. El país debe indicarse siempre como única información en la última línea de la dirección, como en el siguiente ejemplo:

Esto es necesario para que los distribuidores postales envíen las cartas a los países correctos. Si no se indica ningún país o si el país está escrito de forma diferente, Pingen no aceptará los documentos para su envío.

* Si uno de los países sujetos a la Organización se define como país destinatario por defecto, se puede omitir el país en la dirección del destinatario al enviar cartas locales: Alemania, Suiza, Austria, Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Francia, España, India y Reino Unido. Sin embargo, en el caso de las cartas que no se envían al país de destino por defecto, el país debe indicarse en todos los casos.

Código ISO del país no compatible

La notación CH-1234 (es decir, el código ISO2 del país delante del código postal) ya no es admitida por los servicios postales desde hace varios años. En su lugar, los carteros exigen que el país* se escriba en una lengua nacional del país de destino o en una lengua admitida por el cartero.

Requisitos lingüísticos de los países de destino

Los idiomas aceptados para el país de destino dependen de los distintos operadores postales. Si una carta se envía a través del servicio postal local, el país de destino se acepta en el idioma local. Si la carta se envía a través de DHL, el país de destino debe indicarse en alemán o en inglés.

Escrituras de países admitidos

La siguiente lista muestra todas las escrituras de países aceptadas. Puede buscar un país por su nombre o su código ISO utilizando los campos de búsqueda. Tenga en cuenta que en la dirección del destinatario solo se acepta la escritura del país, y no el código ISO.

Descargar la lista: